Système de santé français , interprète médical à Paris
Nanako Okuda
Hôpital américain de Paris (1993-2004)
Chercheur associé en France, Institut de recherche sur les politiques globales de l'Association médicale japonaise (1998-)...
Inspection et relevés
Interprète de coordination et d'accompagnement
▶︎Interprétation médicale / Interprétation en ligne
Consultations externes, interventions chirurgicales et hospitalisations/sorties d'hôpital, tant au niveau national qu'international.
Interprétation pour réunions et négociations commerciales
Interprète franco-japonais
Services d'entrevue et d'audition
De la prise de rendez-vous à la rédaction du rapport .
Rédaction, traduction et recherche documentaire.
Articles, rapports et fonctions de recherche (textes juridiques/statistiques/prix des médicaments , etc. )
consultant
Nous soutiendrons les activités de votre entreprise en France.
La Carte Vitale, carte d'assurance maladie à puce contenant votre numéro My Number (numéro de sécurité sociale japonais), est obligatoire pour tous les soins de santé en France … Lire la suite sur le blog.
Séminaire médical français
Il s'agit d'un séminaire interactif en ligne où vous pourrez poser des questions directement via Zoom, et j'animerai la session depuis Paris en tant qu'interprète français-japonais.
Nous avons organisé cet événement avec des professionnels de santé locaux comme invités, dans l'espoir qu'en discutant des similitudes et des différences entre les systèmes de santé japonais et français, les participants pourront apprécier les atouts du Japon et de la France, ainsi que les avantages uniques de chacun.
Nous proposons également des séminaires personnalisés, adaptés aux demandes de nos clients.
Prochain séminaire en ligne
Date et heure :
9 février 2026 : Séminaire exclusivement réservé aux membres de Yuushokai
J'ai suivi le cours en ligne de Mme Okuda après avoir été mise en relation avec elle par une diplômée de l'Université de médecine pour femmes de Tokyo. Je suis actuellement médecin résidente, mais je souhaite à l'avenir travailler dans le secteur du bien-être à l'étranger. Je suis ravie qu'elle m'ait transmis des informations aussi précises.
Médecin résidente, 24 ans, Mme H.
Une carrière à l'étranger peut s'avérer extrêmement difficile en cas de faux pas ; il est donc important d'éviter certains écueils. Si vous êtes prête à relever le défi, cela peut être une expérience enrichissante, mais je ne le recommanderais pas aux femmes qui envisagent de fonder une famille en parallèle de leur carrière. Même au sein d'une même profession médicale, les stratégies varient selon l'âge (20, 30 ou 40 ans). Bonne chance pour la suite !
Diverses dispositions ont été prises pendant la période d'inspection.
Voitures, hôtels, restaurants, opéra, golf, etc.
Allez sur le blog ↓↓↓
Exemples de clients
Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Bureau des affaires médicales/Bureau de la sécurité pharmaceutique et alimentaire/Bureau de l'assurance maladie), Cabinet du Premier ministre, Ministère des Affaires intérieures et des Communications, Institut de recherche sur les politiques globales de l'Association médicale japonaise, Fédération japonaise des barreaux, Association pharmaceutique japonaise, Association japonaise des infirmières, Croix-Rouge, Association japonaise de l'assurance maladie, Fonds de paiement des honoraires médicaux, PMDA, Association médicale de la préfecture d'Osaka, Association médicale de la préfecture de Hyogo, Association des hôpitaux privés de Kyoto, Association des pédiatres de la préfecture d'Aichi, Association des jeunes médecins de Tokai
Hakujinkai, Jinpukai, Rakowakai, Yushokai, Docteur rapide
Gouvernement métropolitain de Tokyo, gouvernement préfectoral de Chiba
JAHIS (Association japonaise des fabricants de produits pharmaceutiques), Fédération pharmaceutique japonaise, Novartis, Bayer Yakuhin, Chugai Pharmaceutical
Asahi Kasei Medical, Eisai, Sanofi Roche, AXA Assistance, Silver Economie
Deloitte, Nomura Research Institute, Japan Research Institute, Mizuho Information & Research Institute, Meiji Yasuda Life Welfare Research Institute, Sompo Japan Insurance Inc., Institute for Special Education
Université de Tokyo, Université de médecine pour femmes de Tokyo, Université municipale d'Osaka, Université Sophia, Université Keio, Université internationale de la santé et du bien-être, Université Showa, Université internationale Saint-Luc, Université Tama, Université Chiba, Université Teikyo, Université métropolitaine de Tokyo, Université Hitotsubashi, Université Meiji, Université japonaise du bien-être social, Université de Hyogo, Université Waseda